COVID-19 Espanol
La vacuna de Pfizer COVID-19 se encuentra ahora disponible para niños de 5 años para arriba
KLAMATH FALLS, Oregón. – Después de que la Agencia de Alimentos y Medicamentos, con siglas en inglés FDA, ha autorizado el uso de emergencia de la vacuna Pfizer-BioNTech para niños de 5 a 11 años, el grupo de trabajo Western States Scientific Safety Review se reunió y de forma unánime declaró que la vacuna es segura y eficaz. La Autoridad Sanitaria de Oregón informó a los prestadores de servicios médicos que pueden comenzar a vacunar esta semana.
El lanzamiento de la vacuna pediátrica es un poco diferente a la usada en los adultos y jóvenes. En el condado Klamath, la vacuna para los pacientes de pediatría se encuentra disponible en los siguientes lugares:
- Clínica ambulatoria del centro médico Sky Lakes
- Farmacia Walmart
- Clínica Médica de los Indígenas Klamath– para los residentes de Chiloquin
- Wholesome Family Medicine- para pacientes existentes
- Clínica de Pediatría Sanford- para pacientes existentes
“Estamos muy contentos que las vacunas ahora van a estar disponible para niños de 5 a 11 años. Muchas familias han estado esperando muy ansiosamente esta oportunidad para todos sus miembros”, anunció Jennifer Little, directora de Salud Pública del Condado Klamath.
Se sugiere a las familias dirigir sus preguntas a los prestadores de servicios médicos, pediatras y farmacéuticos.
Haga clic para acceder a los documentos
Orientación general
- Conozca la información sobre el coronavirus
- Conceptos básicos de la prueba del COVID-19
- Cómo protegerse y proteger a otros de la COVID-19
- El plan de la gobernadora Kate Brown para la reapertura de Oregón ayudará a los ciudadanos de Oregón a reiniciar la vida pública y las actividades comerciales al mismo tiempo que se mantiene la salud de las comunidades de Oregón
- Guía de uso de máscaras y elementos de protección facial para establecimientos, empleados de transporte y público en general
- Guía general para empleadores de Oregon sobre el COVID-19
- Guía específica en todo el estado para los operadores de establecimientos recreativos cubiertos y al aire libre (zoológicos, museos y jardines al aire libre ÚNICAMENTE)
- Guía específica para organizaciones de recreación al aire libre
- Guía específica para tiendas minoristas
- Guía para la reapertura: Preguntas frecuentes, Tiendas minoristas, centros comerciales y galerías de tiendas
- Estándares estatales de operaciones de cuidado infantile
- Guía específica para las Agencias de Transporte
- Guía estatal para campamentos diurnos de verano para niños en edad escolar
- Guía para la reapertura: Preguntas frecuentes, Campamentos diurnos en época de verano para niños en edad escolar
- Herramienta de guía para la reapertura
Guía para la reapertura de la fase uno
- Guía específica para proveedores de servicios personales
- Guía para la reapertura: Preguntas frecuentes, Servicios personales
- Guía específica para restaurantes, bares, cervecerías, bares de cervezas artesanales, bodegas, salones de degustación y destilerías
- Guía para la reapertura: Preguntas frecuentes, Restaurantes y bares
- Guía específica para centros comerciales y galerías de tiendas
- Guía para la reapertura: Preguntas frecuentes, Tiendas minoristas, centros comerciales y galerías de tiendas
- Guía específica para organizaciones relacionadas con el entrenamiento físico
- Guía para la reapertura: Preguntas frecuentes, Organizaciones relacionadas con el entrenamiento físico
Guía para la reapertura de la fase dos
- Guía para la reapertura de la fase 2: Reuniones
- Guía específica para operadores de establecimientos recreativos cubiertos y al aire libre
- Guía específica para los deportes recreativos, regreso limitado para jugar algunos deportes específicos
- Guía para la fase dos de reapertura: Preguntas frecuentes, Deportes recreativos, regreso limitado para practicar algunos deportes específicos
- Guía específica para restaurantes, bares, cervecerías, bares de cervezas artesanales, bodegas, salones de degustación y destilerías
- Guía específica para piscinas, piscinas de spa y canchas de deportes con licencia
- Guía para la fase dos de reapertura: Preguntas frecuentes, Piscinas, piscinas de spa y canchas de deportes con licencia
- Guía específica para operadores de eventos y lugares de reunión
Individuos, familias y cuidadores
- Guía de uso de máscaras y elementos de protección facial para establecimientos, empleados de transporte y público en general
- Uso de remdesivir para la COVID-19 en Oregón Preguntas frecuentes
- COVID-19: guía para el cuidado de una persona en el hogar
- Telesalud: Visite a su médico sin salir de casa
- Distanciamiento físico: Mantenga su distancia para prevenir COVID-19
- Mantenernos conectados mientras estamos distantes físicamente
- Autocuidado y cuidado de la comunidad durante el distanciamiento social o físico
- Conozca la información sobre el coronavirus
- Cómo protegerse y proteger a otros de la COVID-19
- Ayude a prevenir la propagación del COVID-19
- Atención viajeros: Llamen al médico en caso de estar enfermos y presentar estos síntomas
- Glosario sobre COVID-19
Adultos mayores
- ¿Se siente solo? Estamos aquí para escucharlo y conectarnos con usted
- Estamos aquí para escucharlo y conectarnos con usted
- COVID-19 Guía para personas con discapacidad, adultos mayores y personas con afecciones de salud subyacentes
Gente con discapacidades
- COVID-19 Guía para personas con discapacidad, adultos mayores y personas con afecciones de salud subyacentes
- Recursos sobre la COVID-19 para familias con niños y jóvenes con necesidades especiales de atención médica
- ATENCIÓN: Usuarios de sillas de ruedas y tecnología adaptada PRECAUCIONES por la COVID-19
Trabajadores agrícolas: Qué necesitan saber sobre la COVID-19
- ¿Quiénes son más vulnerables?
- La COVID-19 es una enfermedad grave
- Ayude a evitar esta enfermedad mortal
- Qué hacer si se enferma
- Su derecho a un lugar de trabajo seguro y saludable
- Recursos para trabajadores
- Pautas provisionales para empleados agrícolas de Oregón durante la enfermedad por coronavirus
- Los trabajadores agrícolas y las máscaras KN95
- Lavado de manos de alta velocidad
Agentes electorales
Prevención del consumo de sustancias
Prueba COVID-19
- Plan para realizer pruebas en los centros de atención a largo plazo
- Conceptos básicos de la prueba del COVID-19
- Lo que debe saber sobre la prueba del COVID-19
Discriminación y stigma
- Propague hechos, no miedo
- Los virus no discriminan. Nosotros tampoco deberíamos hacerlo.
- Detenga el racismo relacionado con el coronavirus, combata el miedo y la desinformación con hechos
Seguridad alimentaria y servicio de alimentos
- Preguntas frecuentes sobre COVID-19 y seguridad alimentaria
- Guía para restaurantes de Oregón según el Decreto de salud pública 20-12, Pedidos para retiro, entrega a domicilio o para llevar
- Guía para restaurantes que ofrecen alimentos crudos y a granel
- Consejos de limpieza para restaurantes, carritos de comida y otras operaciones de servicio de alimentos para ayudar a prevenir la propagación de COVID-19